
Le watt ne mesure pas la quantité de lumière mais la puissance consommée, ce qui a perdu tout intérêt comparatif avec les sources à diodes. La grandeur utile est le lumen, qui indique le flux émis, et le lux, qui exprime l'éclairement reçu par une surface. Un plan de travail de cuisine ou un bureau demande plusieurs centaines de lux, un couloir ou une chambre bien moins. L'indice de rendu des couleurs, noté de 0 à 100, mesure la fidélité des teintes sous la source : en dessous de 80, les textiles et les aliments paraissent ternes. L'angle de diffusion distingue enfin une source d'ambiance d'un spot directionnel.
La température de couleur, exprimée en kelvins, définit la teinte de la lumière émise, du jaune orangé au blanc bleuté. Les valeurs basses, autour de 2 700 kelvins, reproduisent la lumière d'une lampe à incandescence et conviennent aux pièces de détente. Les valeurs hautes, au-delà de 4 000 kelvins, donnent une lumière plus froide, adaptée aux plans de travail, aux ateliers et aux salles d'eau. Mélanger plusieurs températures dans une même pièce produit un rendu incohérent, défaut fréquent quand les sources sont remplacées une à une au fil des pannes. L'exposition à une lumière froide en soirée retarde par ailleurs l'endormissement, ce qui plaide pour des sources chaudes dans les chambres.
Un éclairage réussi superpose trois niveaux plutôt que de tout confier à un plafonnier central. L'éclairage général assure la circulation et la sécurité, l'éclairage fonctionnel se concentre sur les zones d'activité, plan de travail, lecture, miroir, et l'éclairage d'accentuation met en valeur une bibliothèque ou un mur. La multiplication des points lumineux de faible puissance donne un résultat plus confortable qu'une source unique intense, qui écrase les volumes et crée des ombres dures. Les surfaces claires renvoient la lumière et réduisent le flux nécessaire, un plafond blanc mat pouvant doubler l'efficacité perçue d'une source indirecte.
L'installation électrique limite souvent les possibilités d'éclairage plus que le matériel disponible. Un seul point de centre au plafond interdit la composition décrite plus haut sans recourir à des lampes sur prise. La création de circuits séparés, de va-et-vient et de prises commandées se décide au moment des travaux, le passage de câbles après coup imposant des saignées. Les variateurs exigent des sources compatibles, faute de quoi la lumière scintille ou refuse de descendre sous un certain niveau. Les détecteurs de présence trouvent leur usage dans les dégagements, les celliers et les garages.
Les salles de bains sont divisées en volumes réglementaires qui déterminent le matériel admis à chaque emplacement. Un luminaire placé au-dessus d'une baignoire doit présenter un indice de protection élevé contre les projections d'eau, et certains volumes n'acceptent que de la très basse tension. L'éclairage d'un miroir se place de part et d'autre plutôt qu'au-dessus, afin d'éviter les ombres portées sur le visage. Les appliques encastrées dans un faux plafond doivent conserver un espace de ventilation, l'échauffement restant la première cause de défaillance prématurée des platines électroniques.